1. Capsized ship righted

2. 值得庆幸的是，这些户籍规定正在发生改变。12月初，在中国中央经济工作会议上，与会代表建议给予农村居民城市户口，这也强有力地证明了户籍制度正在变化。温家宝总理于12月底呼吁，应加快户籍制度改革的进程。

3. 连续4年以来，排行榜前5名的位置都被相同的五个跨洲EMBA项目所占据。Tiemba项目今年能够荣登榜首，不是因为它比竞争对手表现得异常优秀，而是得益于在大多数指标上的强劲表现。尤其是，该项目学员的平均薪资（32.4万美元）排名第二，仅次于凯洛格-香港科大(Kellogg-HKUST)EMBA项目的学员（40.8万美元）。Tiemba项目在职业晋升方面也位居第二，在工作经验方面排名第四。

4. 对家长而言，整天抱着孩子非常费劲，尤其是孩子越来越大、越来越重的时候。

5. This movie tells the story of Wade Wilson, played by Ryan Reynolds, who is a mercenary with accelerated healing powers and a dark sense of humour. He's now on the lookout for the man who almost destroyed his life by subjecting him to rogue experiments. Deadpool belongs to the Marvel Universe and is their most unconventional anti-hero.

6. Warm hearted wishes for a happy New Year filled with all your favorite things.传统佳节之际，献上殷殷祝福，祝新年万事如意！

应用

1. U2乐队主唱波诺、主吉他手"刀刃"和蒂娜·特纳联手合作，共同完成了这首最狂野的007电影主题曲。你会被这首歌的演唱者吸引，并且愿意为她做任何事情。在电影《黄金眼》的主题曲中，蒂娜·特纳在《黄金眼》里面所展现的性感是我们一生都无法企及的。007系列电影主题曲从未如此甜蜜性感，好似歌曲里注入了性激素。

2. 2012年，电子烟开始流行，它们的工作原理是通过加热尼古丁的液体，模拟真实的烟。很多人认为电子烟是中国的制药商韩力发明的，他说梦到自己在烟雾缭绕的蒸气中快要窒息后，发明了电子烟。他的父亲死于吸烟引起的肺癌。他自己也是一个不折不扣的瘾君子，他曾尝试使用尼古丁贴片来戒烟，但失败了。

3. 昨日发布的央行数据显示，中国外汇储备上月出现有记录以来第三大单月降幅。这重燃了人们对于中国遭遇资本外流的担忧，此前中国外汇储备似乎企稳。

4. 有一颗大小与地球相近的行星围绕着距离太阳最近的恒星——半人马座比邻星运转。这颗行星的“一年”仅有11天。但因为比邻星是一颗红矮星，它比太阳暗100倍左右，因此行星位于宜居区。另一则热门消息称，40光年外的一颗相似恒星的宜居区可能存在三颗行星。

5. The dip for the Caixin gauge, which concentrates on smaller and private manufacturers, stands in contrast to a pickup for China’s official manufacturing PMI, which focuses primarily on large, state-owned enterprises. The divergence may indicate that smaller outfits have been hit harder by pollution curbs and other regulatory tightening than their larger, state-run competitors, which also enjoy privileged access to state-run lenders.

6. 5. Constantly take action.

旧版特色

1. 科学家指出，这增加了暴雨和洪水的危险，因为气温升高会导致大气层里积聚更多水蒸气。

2. This move works on multiple fronts for the Thunder. First, Gibson helps fill in for the injured Enes Kanter in the short-term and he brings playoff experience, solid rebounding and hard-nosed defense to a possible postseason matchup with the Spurs or Rockets.

3. 阿里巴巴旗下品牌淘宝位居第二，品牌价值429亿美元，超过了中国移动、百度和中国工商银行。